José Emilio Pacheco gana el Reina Sofía de poesía

José Emilio, maestro, felicidades por un premio más que merecido y espero que se empiece a apreciar tu trabajo en el exterior incluso más de lo que se hace en México.

Foto via Flickr.

Nom toda a arte contemporánea é lixo

Via: A Desgana

A orixe do amor

Cando vim este filme, gostei muito del, mas depois esquecim certos fragmentos xeniais, como esta cançom na que se xoga coa idéia do andróxino de Platom, ainda que muito mais rico. Nom tem desperdício.
Obrigadísimo, Sabela, por me lembrar esta seqüência.


Cuando vi esta película, me gustó mucho, pero después olvide ciertos fragmentos geniales, como esta canción en la que se juega con la idea del andrógino de Platón, aunque mucho más rico. No tiene desperdicio.
Muchas gracias, Sabela, por recordarme esta secuencia.

Beleza no cotiá

Por a rede atopei uma galeria de fotos de obxectos e pequenos experimentos com utensílios cotiás, desses que usamos todos os dias sem lhes prestarmos muita atençom. Paga a pena.

Via Maikelnai's blog


Por la red encontré una galería de fotos de objetos y pequeños experimentos con utensilios cotidianos, de ésos que usamos todos los días sin prestarles mucha atención. Vale la pena.

Vía Maikelnai's blog

Morre Richard Wright

Um dia mais, o blogue de luto polo passamento dum dos grandes da arte no século XX, neste caso Richard Wright, fundador e tecladista de Pink Floyd até o final. Descanse em paz.



Un día más, el blog de luto por el fallecimiento de uno de los grandes del arte en el siglo XX, en este caso Richard Wright, fundador y tecladista de Pink Floyd hasta el final. Descanse en paz.

Caetano Veloso

Seguramente uno de los mejores modos de pasar un anochecer en Compostela es acompañado de Caetano Veloso, maestro de la voz brasileira y uno de los mayores cultivadores de la tradición musical en lengua portuguesa. La sencillez de su persona y la cercanía al público conquistó rápidamente a los muchos asistentes a la Quintana que el lunes anterior se reunieron en uno de los conciertos que dio comienzo a los festejos por el Día de la Patria, celebrado el viernes pasado.
Sólo hora y media fue muy poco para saborear la riqueza de las canciones del bahiano, pero incluso así la humanidad y la gracia de Caetano queda en evidencia tras la primera nota que sale de su garganta.
En resumen, modo ideal de cerrar la temporada de conciertos en Compostela (que para mí el año termina en julio, no en diciembre), siendo este el primer año en estas tierras que no voy a un festival grande como el FIB o el Summercase (1 y 2). Con Rufus, CocoRosie, Micah y Caetano quedo mucho más que satisfecho.

Noticia en El País, vía Chuza!

Caetano Veloso

Seguramente um dos melhores xeitos de pasar um luscofusco em Compostela é acompanhado de Caetano Veloso, mestre da voz brasileira e um dos maiores cultivadores da tradiçom musical em língua portuguesa. A sinxeleza da sua persoa e o achegamento ao público conquistou axinha aos muitos asistentes à Quintana que a segunda feira anterior se reunirom num dos concertos que deu comezo aos festexos polo Dia da Patria, celebrado a sexta feira pasada.
Só hora e média foi muito pouco pra saborear a riqueza das cançóns do baiano, mas ainda así a humanidade e a graça de Caetano queda em evidencia tras a primeira nota que sae da sua gorxa.
Em resumo, xeito ideal de fechar a tempada de concertos em Compostela (que pra min o ano remata em xulho, nom em dezembro), sendo este o primeiro ano nestas terras que nom vou a um festival grande como o FIB ou o Summercase (1 e 2). Com Rufus, CocoRosie, Micah e Caetano quedo muito mais que satisfeito.

Nova en El País, vía Chuza!

Rufus, o apóstol, em Compostela

Exactamente uma semana depois do concerto de CocoRosie, de volta xa na cidade onde as pedras fam de mar, outro domingo trouxo a soidade nunca dolorosa de Rufus, o apóstol, o gurú, o home que de tanto viver tem as respostas às nossas perguntas. O Auditório Galiza vendeu todas as entradas em só dous dias e Rufus Wainrwight nom defraudou a ninguém (quizais si: aos que desexabam ver ao Rufus de cabaré). Apresentou um repertório variado, de todos os seus discos, sem caer nas obviedades mas sem fuxir dos clássicos. Só co seu piano e a sua guitarra, mesmo tocou a verssom, xa de antoloxia, de “Hallelujah” do seu titor e amigo Leonard Cohen. Mas Rufus, sobre todo, fixo gala da sua portentosa voz, mais impressionante ainda sem o abrigo da banda, e do seu sentido do humor e sinxeleza, interactuando cum público entregado e conhecedor da sorte que tinhamos de estarmos nesa sala, a soas com Rufus e a sua música quem, seica, ficou tamém encantado do concerto e da cidade, onde algum dia volverá com sua mai para fazer o caminho e ver a sam Santiago [sic]. Deixou tamém muito claro por que é o novo gurú do ambiente homossexual indie e que xa tem uma longa experiência sobre el, pois nom era doado desenvolver-se com tanta naturalidade e tam comodamente num escenário só fronte a tantas miradas à espera de calquera guinho.
Rufus, interessado polo seu colega, o outro apóstol, deixou a cidade coa promessa de volver axinha. Bem-vindo sexas, que voces como a tua nom abundam hoxe e sempre se agradece poder desfrutar duma delas. Obrigado e deica pronto.

Nova em El País

Rufus, el apóstol, en Compostela

Exactamente una semana después del concierto de CocoRosie, de vuelta ya en la ciudad donde las pedras hacen de mar, otro domingo trajo la soledad nunca dolorosa de Rufus, el apóstol, el gurú, el home que de tanto vivir tiene las respuestas a nuestras preguntas. El Auditorio Galiza vendió todos los boletos en sólo dos días y Rufus Wainrwight no defraudó a nadie (quizás sí: a los que deseaban ver al Rufus de cabaret). Presentó un repertorio variado, de todos sus discos, sin caer en las obviedades pero sin huir de los clásicos. Solo con su piano y su guitarra, incluso tocó la versión, ya de antología, de “Hallelujah” de su tutor y amigo Leonard Cohen. Pero Rufus, sobre todo, hizo gala de su portentosa voz, más impresionante inclouso sin el abrigo de la banda, y de su sentido del humor y sencillez, interactuando con un público entregado y conocedor de la suerte que teníamos de estar en esa sala, a solas con Rufus y su música quien, aparentemente, quedó también encantado del concierto y de la ciudad, a donde algún día volverá con su madre para hacer el camino y ver a san Santiago [sic]. Dejó también muy claro por qué es el nuevo gurú del ambiente homosexual indie y que ya tiene una larga experiencia sobre él, pues no era fácil desenvolverse con tanta naturalidad y tan cómodamente en un escenario sólo frente a tantas miradas a la espera de cualquier guiño.
Rufus, interesado por su colega, el otro apóstol, dejó la ciudad con la promesa de volver pronto. Bienvenido seas, que voces como la tuya no abundan hoy y sempre se agradece poder disfrutar de una de ellas. Gracias y hasta pronto.

Noticia en El País

CocoRosie e o neo-friqui-folk

Há xa tempo disto, mas mudanças, exames e ficar sem conessom à rede atrasarom muito as minhas actualizaçóns do blogue. Velaquí a minha volta.
Uma noite de domingo (25 de maio, para ser mais precisos) nom parece o melhor contexto para se adentrar no onírico mundo que CocoRosie levam fazendo dende há xa vários anos. Nembargante, a oportunidade era inigualável e Ponte Vedra abriu as suas portas às rapazas inquietantes por excelência. Ainda que conhecia bem os seus discos, a surpresa da posta em escena foi grande (maqueadas com cores fluorescentes cuma iluminaçom de luz branca, imaxes desconcertantes -por dizer pouco- como fondo e as suas voces, sobre todo, sempre inesperadas e rebuscadas). O auditório estava cheo e, tras dous telonéiros muito bos, CocoRosie lograrom algo muito difícil co público galego: uma resposta, que deixaram as cadeiras e bailaram sem complexos e sem medos, que aplaudiram com entusiasmo. Co seu pouco encasilhável Folk-Friqui-Hip-Hop acadarom sorrisos, aplausos, complicidade e, sobre todo, rostros de incredulidade ante o que passava no auditório, que nom é doado de conseguir e fai que um concerto passe de ser bo a ser inesquecível.
Ao final, a xente saiu cum sorriso no rostro e coa sensaçom de que CocoRosie é, sobre todo, indefinível, co cal nom há possibilidade de se aburrir do que poida sair da mente destas duas rapazas. Boa noite em Ponte Vedra, ainda que de sono difícil, coa música demasiado dentro dum, coa incomodidade de nom comprender bem o que passa muito arraigada no nosso interior.

CocoRosie y el neo-friqui-folk

Hace ya tiempo de esto, pero mudanzas, exámenes y quedar sin conexión a la red atrasaron mucho mis actualizaciones del blog. Aquí tienen mi vuelta.
Una noche de domingo (25 de mayo, para ser más precisos) no parece el mejor contexto para adentrarse en el onírico mundo que CocoRosie llevan haciendo desde hace ya varios años. Sin embargo, la oportunidad era inigualable y Ponte Vedra abrió sus puertas a las mujeres inquietantes por excelencia. Aunque conocía bien sus discos, la sorpresa de la poueta en escena fue grande (maquilladas con colores fluorescentes con una iluminación de luz blanca, imágenes desconcertantes -por decir poco- como fondo y sus voces, sobre todo, siempre inesperadas y rebuscadas). El auditorio estaba lleno y, tras dos teloneros muy buenos, CocoRosie lograron algo muy difícil con el público gallego: una resposta, que dejaran las sillas y bailaran sin complejos y sin miedos, que aplaudieran con entusiasmo. Con su poco encasillable Folk-Friqui-Hip-Hop lograron sonrisas, aplausos, complicidad y, sobre todo, rostros de incredulidad ante lo que pasaba en el auditorio, que no es fácil de conseguir y hace que un concierto pase de ser bueno a ser inolvidable.
Al final, la gente salió con una sonrisa en el rostro y con la sensación de que CocoRosie es, sobre todo, indefinible, con lo cual no hay posibilidad de aburrirse de lo que pueda salir de la mente de estas dos mujeres. Buena noche en Ponte Vedra, aunque de sueño difícil, con la música demasiado dentro de uno, con la incomodidad de no comprender bien lo que pasa muy arraigada en nuestro interior.

Esculturas

Nom sou muito seguidor da arte contemporánea e menos ainda da escultura, mas ao ver este home espertante fiquei realmente abraiado. Podedes ver mais informaçom ao respecto nesta páxina. Lembrou-me algúns episódios da mitoloxia clásica. Em fim, se gostades, opinade.


No sou muy seguidor del arte contemporáneo y menos todavía de la escultura, pero al ver este hombre despertante quedé realmente asombrado. Pueden ver más información al respecto en esta página. Me recordó algunos episodios de la mitología clásica. En fin, si les gusta, opinen.

Muere Marcel Marceau

Ainda lembro a impagável oportunidade que tívem há xa muitos anos de ver a este xenial mimo no Xardín Botánico em Xalapa. Coido que o melhor que podo dizer deste xénio é que eu tinha um medo irracional a toda persoa que tivera a cara pintada e, fronte ao grande Marceau fiquei completamente abraiado pola sua habilidade e esquecim por completo o meu medo. Marcha um xenio mais da arte do século XX. Malos tempos correm ao perder a tanta xente de tanto valor artístico. Muito obrigado por me sandar do meu medo, Maestro.





Aún recuerdo la impagable oportunidad que tuve hace ya muchos años de ver a este genial mimo en el Jardín Botánico en Xalapa. Creo que lo mejor que puedo decir de este genio es que yo tenía un miedo irracional a toda persona que tuviera la cara pintada y, frente al gran Marceau quedé completamente asombrado por su habilidad y olvidé por completo mi miedo. Se marcha un genio más del arte del siglo XX. Malos tiempos corren al perder a tanta gente de tanto valor artístico. Muchas gracias por curarme de mi miedo, Maestro.

Outra sobre o governo de "esquerda" e a realidade

O lóxico seria que um governo que se chama de esquerda se preocupara pola cultura e a educaçom, mas neste pais tam ráncio esse tipo de princípios nom valem e a verdade é que a cultura tem um inimigo case tam forte nos socialistas que no governo da extrema direita. A Sala Capitol, o melhor centro de concertos do noroeste peninsular, anuncia que fechará as suas portas, por que vai ser, por problemas co governo de Compostela como foi no caso da Sala Yago e a Sala Galán. Alguma mais?


Lo lógico sería que un gobierno que se llama de izquierda se preocupara por la cultura y la educación, pero en este pais tan rancio ese tipo de principios no valen y la verdad es que la cultura tiene un enemigo casi tan fuerte en los socialistas que en el gobierno de la extrema derecha. La Sala Capitol, el mejor centro de conciertos del noroeste peninsular, anuncia que cerrará sus puertas, por qué va a ser, por problemas con el gobierno de Compostela como fue en el caso de la Sala Yago y la Sala Galán. ¿Alguna más?

Parabéns, Jonás!

Onte atopei uma nova muito boa: A opera prima de Jonás Cuarón será proxectada em Valência, na Semana Internacional da Crítica, foro pensado para cineastas novos que empéçam a sua traxetória. Dá-me muito gosto e espero que este sexa o començo duma carreira muito longa e esitosa. Nora boa, Jonás, e saudos dende a Galiza.


Ayer encontré una noticia muy buena: La opera prima de Jonás Cuarón será proyectada en Valencia, en la Semana Internacional de la Crítica, foro pensado para cineastas jóvenes que empiezan su trayetoria. Me da mucho gusto y espero que este sea el inicio de una carrera muy larga y exitosa. En hora buena, Jonás, y saludos desde Galiza.

Uma de dragóns

Esta é uma de dragóns, adicado sobre todo aos romanistas e medievalistas que visitades este bloguinho, sobre todo a Maria, que imaxino que lhe fará muito grácia. Todo é obra de Alberto Montt, cum sentido do humor envexável. Disfrutade aquí de outros pequenos cartóns.

Esta es una de dragones, dedicado sobre todo a los romanistas y medievalistas que visitan este bloguesito, sobre todo a María, que imagino que le hará mucho gracia. Todo es obra de Alberto Montt, con un sentido del humor envidiable. Disfruten aquí de otros pequeños cartones.

El Recogedor

E se houvera um blogue onde atopáramos uma escolma do melhor da arte na rede? Pois si, seria muito boa idea. Proponho-vos "Recogedor", blogue que procura novas e boas propostas artísticas em linha (sobre todo de debuxantes) e apresenta-as. Tendo este endereço a mân, poderemos atopar alguma cousa interessante neste cibermundo que nos sobrepasa cada dia.


¿Y si hubiera un blog donde encontráramos una antología de lo mejor del arte en la red? Pues sí, sería muy buena idea. Les propongo "Recogedor", blog que busca novedades y buenas propuestas artísticas en línea (sobre todo de dibujantes) y las presenta. Teniendo esta dirección a mano, podremos encontrar alguna cosa interesante en este cibermundo que nos sobrepasa cada día.

The Gashlycrumb Tinies de Edward Gorey

Um dia mais com recomendaçóns de arte em linha. Agora temos aquí parte da obra de Edward Gorey, um dos autores neo-góticos mais importantes. Atopei em linha uma pequena proba da sua creaçom. Mirade aquí estas maravilhas.

The Gashlycrumb Tinies de Edward Gorey

Un día más con recomendaciones de arte en línea. Ahora tenemos aquí parte de la obra de Edward Gorey, uno de los autores neo-góticos más importantes. Encontré en línea una pequeña prueba de su creación. Miren aquí estas maravillas.

The Gashlycrumb Tinies de Edward Gorey

Arte em linha

Hoxe quero-vos recomendar esta páxina de Alberto Montt, xenial. Mas prefero mostrar-vos um exemplo do que fai este chileno. Nestes dias mostrarei-vos mais páxinas adicadas à arte e ao deseno em linha.

Hoy quiero recomendarles esta página de Alberto Montt, genial. Pero prefiero mostrarles un ejemplo de lo que hace este chileno. En estos días les mostraré más páginas dedicadas al arte y al diseño en línea.