Nom deixedes de asinar / No dejen de firmar

Lembro-vos a minha campanha persoal. Muito obrigado.


Les recuerdo mi campaña personal. Muchas gracias

Bonito peiteado, senador / Bonito peinado, senador

Quem diria que boutaríamos tanto de menos a época na que Bill Clinton governava Estados Unidos? Alguém imaxinaria que George Bush padre seria alguma vez conhecido coma “o bo” para o diferenciar do seu filho? Todos desexamos que os demócratas se fagam co control da Casa Branca xa mas, e que esperar dos demócratas? Uma cousa é segura: seram mais guapos que Bush.


¿Quién diría que echaríamos tanto de menos la época en que Bill Clinton gobernaba Estados Unidos? ¿Alguien se habría imaginado que George Bush padre sería alguna vez conocido como “el bueno” para diferenciarlo de su hijo? Todos deseamos que los demócratas se hagan con el control de la Casa Blanca ya pero, ¿y qué esperar de los demócratas? Una cosa es segura: serán más guapos que Bush.

Capítulo XIII: De como Camera Obscura nom é um conxunto de música clássica

Há ums anos de Escócia xurderom muitos músicos numa xeraçom máxica que agora empeça ver parte do seu final coa desapariçom de Arab Strap. De todos os xeitos, Belle & Sebastian e Mogwai ainda tenhem corda para dar de que falar durante um bo anaco. Esta época dourada do pop escocês deixou a sua pegada numa série de grupos que xurderom tempo depois e que beberom directamente destes mentores. Um dos exemplos mais evidentes é Camera Obscura, grupo que ainda nom se pode quitar de enrriba completamente a contínua comparaçom com Belle & Sebastian, os seus principais valedores e titores, sobre todo na orixe do grupo. Murdoch foi produtor para eles e parelha de Tracyanne Campbell xa há muitos anos. Nom seria ata o seu último álbum, Let’s Get Out Of This Country, que finalmente se lograrom quitar de enrriba a eterna comparaçom cos seus mentores cum disco cheo de momentos dourados e tristes que atoparom, sobre todo pola voz de Campbell, uma marca persoal.
Uma das maravilhas de viver nesta cidade, tam afastada da escena de Glasgow como da do profundo sur, é poder desfrutar de pequenos momentos de glória como o que chegou a esta velha Compostela onte à noite. Camera Obscura subirom ao escenârio e demonstrarom que se pode tocar bo pop sem recorrer a nada mais alá dos recursos clássicos de toda a vida: uma guitarra, grandes músicos, boas letras e uma voz que faga que te esqueças de todo o demais. Escoitando os discos de Camera Obscura, poderíamos esperar um concerto doce, mas com garra; agarimável, mas forte, listo a te partir o coraçom. Nembargante, algo nom funcionou como deveria e o grupo soou duvidoso, correcto mas sem ese algo especial que o afasta do chan e fai a noite inesquecível. A conclussom: pareciam muito nervosos. A vocalista esqueceu as letras das suas cançóns, o baixista parecia estar escondido detrás dum altavoz... Havia uma incomodidade palpável no ambiente. Mas a culpa nom foi deles, senom dos organizadores que escolherom o Teatro Principal para um pop bailável e alegre, ainda cando as letras fam brotar as bágoas. Um vai ao Teatro Principal a ver Cineuropa, nom a um concerto de pop no sentido mais clássico da palavra. Será que os organizadores acaso pensarom que se tratava dum conxunto de música clássica. Iso de “Camera” pode ocasionar confussóns... Tanto o público como o grupo estava incómodo com tanta cadeira e tam pouca pista de baile. Tracyanne Campbell xa dixo dende o mesmo comenzo que a quem lhe petara podia bailar o que quisera, mas nom é doado vencer o sangue morno dos galegos e ninguém foi quem de empeçar. Ainda así, os escoceses forom ganhando-se ao público e cando chegou a hora dos bises (muito pronto, despois de só uma hora ou dez cançóns) o respeitável bateu palmas durante um bo anaco quentando o ambiente e convertendo os últimos 20 minutos -duas cançóns mais- nos melhores, com diferencia, duma noite agridoce (todo empeçou mal cando a bateria da minha câmara rematou despois de 10 minutos de concerto; mais amargo ainda: uma hora e vinte minutos sabe a tam pouco...)
E rematei na minha casa muito antes do que imaxinara, com ânimo de mais no corpo e à espera -desexando- que um completo desconhecido que sentou ao meu carom me mande as fotos que sacou no concerto ao meu mail. El tivo mais sorte coa bateria da câmara.

Capítulo XIII: De como Camera Obscura no es un conjunto de música clásica

Hace unos años de Escocia surgieron muchos músicos en una generación mágica que ahora empieza a ver parte de su final con la desaparición de Arab Strap. De todos modos, Belle & Sebastian y Mogwai todavía tienen cuerda para dar de qué hablar durante un buen rato. Esta época dorada del pop escocés dejó su huella en una serie de grupos que surgieron tiempo después y que bebieron directamente de estos mentores. Uno de los ejemplos más evidentes es Camera Obscura, grupo que todavía no se puede quitar de encima completamente la continua comparación con Belle & Sebastian, sus principales valedores y tutores, sobre todo en el origen del grupo. Murdoch fue productor para ellos y pareja de Tracyanne Campbell ya hace muchos años. No sería hasta su último álbum, Let’s Get Out Of This Country, que finalmente se lograron quitar de encima la eterna comparación con sus mentores con un disco lleno de momentos dorados y tristes que encontraron, sobre todo por la voz de Campbell, una marca personal.
Una de las maravillas de vivir en esta ciudad, tan alejada de la escena de Glasgow como de la del profundo Sur, es poder disfrutar de pequeños momentos de gloria como el que llegó a esta vieja Compostela ayer por la noche. Camera Obscura subieron al escenario y demostraron que se puede tocar buen pop sin recurrir a nada más allá de los recursos clásicos de toda la vida: una guitarra, grandes músicos, buenas letras y una voz que haga que te olvides de todo lo demás. Escuchando los discos de Camera Obscura, podríamos esperar un concierto dulce, perro con garra; apapachable, pero fuerte, listo a partirte el corazón. Sin embargo, algo no funcionó como debería y el grupo sonó dudoso, correcto pero sin ese algo especial que lo aleja del suelo y hace la noche inolvidable. La conclusión: parecían muy nerviosos. La vocalista olvidaba las letras de sus canciones, el bajista parecía estar escondido detrás de una bocina... Había una incomodidad palpable en el ambiente. Pero la culpa no fue de ellos, sino de los organizadores que escogieron el Teatro Principal para un pop bailable y alegre, incluso cuando las letras hacen brotar las lágrimas. Uno va al Teatro Principal a ver Cineuropa, no a un concierto de pop en el sentido más clásico de la palabra. Será que los organizadores acaso pensaron que se trataba de un conjunto de música clásica. Eso de “Camera” puede ocasionar confusiones... Tanto el público como el grupo estaba incómodo con tanta silla y tan poca pista de baile. Tracyanne Campbell ya dijo desde el mismo inicio que quien quisiera podía bailar lo que se le antojara, pero no es fácil vencer a la sangre tibia de los gallegos y nadie se animó a empezar. Incluso así, los escoceses fueron ganándose al público y cando llegó la hora de regresar al escenario (muy pronto, después de sólo una hora o diez canciones) el respetable aplaudió durante un buen rato calentando el ambiente y convirtiendo los últimos 20 minutos -dos canciones más- en los mejores, con diferencia, de una noche agridulce (todo empezó mal cuando la batería de mi cámara se terminó después de 10 minutos de concierto; todavía más amargo: una hora y veinte minutos sabe a tan poco...)
Y terminé en mi casa mucho antes de lo que imaginara, con ganas de más en el cuerpo y a la espera -deseando- de que un completo desconocido que se sentó a mi lado me mande las fotos que sacó en el concierto a mi mail. El tuvo más suerte con la batería de la cámara.

Terra Viva e Vida Digna para tod@s

Contra o ladrilho.

Arcade Fire

Algo un poco más ameno. Un concierto de Arcade Fire tiene que ser una maravilla. Aquí tienen una pequeña muestra.

Arcade Fire

Algo um pouco mais ameno. Um concerto de Arcade Fire tem que ser uma pasada. Velaquí uma pequena proba.

Nom à Desapariçom da Filoloxía Românica

Grandes pensadores como Afonso X, Erasmo de Rotterdam, Isidoro de Sevilha, entre outros centos eram, se nom por formaçom si por conviçom, filólogos. Como bem sabedes, o melhor xeito de comprender algo (o que sexa), é velo dende a sua totalidade e, preferivelmente, no seu contexto. Nom se precisa ter muitos conhecimentos ao respecto para se precatar de que o melhor xeito de comprender o castelán, francês, italiano ou calquera outra língua românica e a sua tradiçom literária e cultural é estuda-la à luz da suas relaçóns com todas as suas línguas hirmás coas que comparte muitos elementos e traços. Sem persoas adicadas a esse estudo global, que é a Filoloxia Românica, o entendimento cabal de cada uma dessas línguas e tradiçóns específicas ira-se diluindo em aspectos puntuais que nom permitiram ver outros globais, igual de importantes, sem os que é difícil comprender a totalidade duma língua (pode-se estudar a um chimpanzé sem ter muito presente que é um mamífero e que está familiarizado cos primates?).
À luz do que está a passar em Espanha (xunto com Itália, o único país que ainda conserva estudos sérios de Filoloxia Românica) no âmbito da Educaçom Universitária, a preocupaçom no mundo académico polo futuro desta rama da ciência é patente. Considero que, ademais, esta preocupaçom é xustificada e, por iso, ponho de manifesto esta situaçom e apresento o meu pequeno gran de area pola existência da Filoloxia Românica. Espero contar co seu apoio.

No a la Desaparición de la Filología Románica

Grandes pensadores como Alfonso X, Erasmo de Rotterdam, Isidoro de Sevilla, entre otros cientos eran, si no por formación sí por convicción, filólogos. Como bien saben, la mejor forma de comprender algo (lo que sea), es verlo desde su totalidad y, preferiblemente, en su contexto. No se necesita tener muchos conocimientos al respecto para percatarse de que el mejor modo de comprender el castellano, francés, italiano o cualquier otra lengua románica y su tradición literaria y cultural es estudiarla a la luz de sus relaciones con todas sus lenguas hermanas con las que comparte muchos elementos y rasgos. Sin personas dedicadas a ese estudio global, que es la Filología Románica, el entendimiento cabal de cada una de esas lenguas y tradiciones específicas se irá diluyendo en aspectos puntuales que no permitirán ver otros globales, igual de importantes, sin los que es difícil comprender la totalidad de una lengua (¿se puede estudiar a un chimpancé sin tener muy presente que es un mamífero y que está emparentado con los primates?).
A la luz de lo que está ocurriendo en España (junto con Italia, el único país que aún conserva estudios serios de Filología Románica) en el ámbito de la Educación Universitaria, la preocupación en el ámbito académico por el futuro de esta rama de la ciencia es patente. Considero que, además, esta preocupación es justificada y, por ello, pongo de manifiesto esta situación y presento mi pequeño grano de arena por la existencia de la Filología Románica. Espero contar con su apoyo.